There are probably a few hundred electron apps in the store and none of them use/need classic confinement for rendering their fonts, is your app a font manager (if so, a system-files interface to give your app the ability to drop fonts in place should be enough) ?
Also note that classic will only be granted if your app fits into one of the “supported” categories listed on:
